Not everyone can do a sworn translation., even if you are a native speaker of the language. There are a series of requirements for the transcription of a text from one language to another to be valid in both the country of origin and the destination nation.. The main one is that it comes from an agency authorized by the government for such purposes..

If you are looking for a Valencian Romanian or Romanian Spanish translator in Valencia, you have come to the right place. At Sabinen we have the necessary certification so that your documents from one language to another are legal.

Savinen Services

Any document that you need to present to any of the official entities of a country, It must be translated if its origin is foreign and from a different language. For this reason, You must first go to a translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.

At Sabinen we have professionals with this type of accreditation. That's why, we are recognized since 1987 as official translators in Valencia. Each document that leaves our hands has gone through a rigorous review process before being certified and sealed..

We not only work with legal papers, We also offer subtitling service, real-time interpreters and translation of web pages into any language currently spoken in the world.

What sworn translations in Romanian can we do??

We can do all kinds of translations in Romanian. In the field of sworn translations, we ensure that every legal document is a faithful copy of its original language.. We take care of academic documents and certificates, civil, commercial, even criminal.

These are the most common sworn translations:

• Study certification.
• Certified banknotes.
• Secondary education diploma.
• University degree.
• Marriage or birth certificate.
• divorce certificate.
• death certificate.
• family book
• Proof of criminal record.
• Driver's licenses.
• Identification documents (DAYS, passport, etc).
• Wills and legacies.
• Purchase and sale documents, constitution of companies and powers of attorney.
• Judgments and judicial resolutions.
• Burofaxes and court notifications.
• faith of life.

And any other whose legal nature is necessary to make life, study or establish business in the destination country.

When to request a sworn translation in Romanian

There are different situations in which documents with sworn translations are essential.. These usually cost more money and take longer than those normally done. That's why, It is important that you ask the organization where you are carrying out your procedures if a sworn translation is really necessary..

Although we do express work with delivery in 2 o 3 days, These carry a surcharge on the rate, Therefore, it is not advisable to wait until the last minute to request our services.. The best, in any case, is to count on several weeks, especially if an extensive translation is necessary.

Do not hesitate to call us or contact us through our form. We will be happy to answer your questions and can give you an estimated delivery time..