Official Sworn Translations in Spain

Official sworn translations

Sworn translations that are presented to the Spanish authorities or official bodies

Official sworn translations

Remember that for a couple of years now all sworn translations submitted to the Spanish authorities or official bodies (Police, Town councils, Records, Notaries, Social security, etc.) They must be translated by sworn translators appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.

If you need a translation of this type, Remember that sworn translations carried out in the countries of origin ARE NOT ACCEPTED IN SPAIN (at least in the Valencian Community).

All sworn or also called official or legal translations must be translated by a sworn translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain.

USUAL DOCUMENTATION FOR SWORN TRANSLATION:

– Birth Certificate

– Marriage Certificate

– Criminal Record

– Divorce Agreements

– Change of Last Name

– Faith of Life and State

Center of translations, subtitles and surtitles

Sworn creative and artistic translations

In addition to carrying out official sworn translations, we also we carry out creative and artistic translations of all kinds of opera librettos, surtitles and subtitles for theater, opera, live performances.

We have specialized equipment to perform in-room subtitling in any cinema, just as we are specialists in making subtitles for films and documentaries in ALL the official and Co-official languages of Spain.

Spanish subtitles, Catalan, Valencian, Basque, Gallego, English, French, Italian and German from 1991

In 1991, Savinen Translation Center S.L. created the first simultaneous in-room subtitling software for festivals and film shows, incorporating entry times / output in subtitled files. These files are the precursors of the SRT that we all know today. Currently our clients send us download links for working copies of VIMEO, MyAirBridge, Festivalscope, etc., allowing perfect subtitle files to be made in any format the client may need.

Reviews from our clients

Savinen Translation Center

4.9

Based on 173 reviews

yu zhai

05:56 24 May 24

Savinen is very good and professional!

Bernadette Thiombane

14:10 23 May 24

José Luis Rodríguez Díaz

15:37 07 May 24

Great management by Anti

Mariemma Mendez Tenorio

14:41 25 Apr 24

Excellent in every sense of the word. Your work very efficient, as a person ???? and the price is very fair and affordable compared to others I consulted . Super recommended ????.

Bilal Aldabas

12:08 23 Apr 24

Despite my reservations and criticisms about welcoming the gay community, The experience and treatment in the translation of articles was good and the prices adequate.

Rebecca Cretu

11:39 12 Mar 24

I went to have my birth certificate translated and I have not had any problems. The owner is very nice and professional. - the same day I had the game translated. I'm quite happy. I will definitely repeat ????

Gianluca Diliberto

15:55 19 Jan 24

Pay attention, mega fast service, super friendly… what more could you ask for??Advisable 100% Son unos cracks!

Meylin Yamile Fernández Reyes

15:49 16 Nov 23

Very good and fast translation service . We loved that they were very empathetic and kind. . If I have to do more document translations I will obviously go there. Thanks for everything .