Este es un tema que en muchas ocasiones genera una gran confusión, ya que muchas personas piensan que cualquier persona puede hacer la traducción de un documento y lo que se necesita es la firma de quien lo avale, pero esto no es así

En Savinen tenemos más de 30 años de experiencia en sworn translations en Valencia y por eso podemos explicarte de qué se trata en realidad este tema.

Lo primero que debes saber es que un traductor jurado es aquella persona que posee este título, el cual es otorgado por Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Por eso que su sello y firma tienen validez.

También queremos hablarte de los documentos, es importante que sepas que el organismo que los solicita es quien te informará si estos deben tener traducciones juradas, en pocas palabras te dará esto como requisito, por eso por lo general los documentos que tienen esta solicitud son:

• Criminal record
• driving license
• Academic certifications
• Marriage certificates
• Single certificates
• Death certificates
• CIF
• Contracts
• DAYS
• Bank documents
• Accounting documents
• Tax documents
• Scriptures
• faith of life
• Ficha ITV
• Car purchase invoice
• Invoices
• Audit reports
• family book
• NO
• Birth certificates
• Passports
• Circulation permit
• Powers
• Other permissions
• Nóminas
• Sentencias
• Titles
• Work life
• Car sales invoices
• Other invoices

Ahora que sabes con claridad qué son las traducciones juradas y los tipos documentos que por lo general necesitan de este servicio, queremos ser tu primera opción para desempeñar este trabajo tan importante. Nosotros contamos con traductores jurados en casi cualquier idioma.

Si tienes alguna duda o simplemente quieres asesoramiento acerca de las traducciones juradas en Valencia que te están solicitando, puedes contactarnos a través de nuestro formulario web o escribirnos al correo electrónico cts@savinen.com

También puedes llamarnos a los teléfonos: 96 352 35 43 – 609 62 32 13. Recuerda que estamos ubicados en Calle Colón 22-2G 46004 Valencia