Subtítulos y Sobretítulos > Cine > A
 

SUBTÍTULOS EN FORMATO UNIVERSAL SRT

Desde esta sección puede acceder a más de 10.000 títulos de películas subtituladas en castellano (ESP), catalán (CAT), portugués (PT) y algunas también en alemán (DE) o inglés (GB), con o sin códigos de tiempo.
Estamos actualizando el listado. Utilice el formulario de contacto para consultar otros títulos y precios.

 
 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 0.9

 
 
- A BELL FOR ADANO - LA CAMPANA DE LA LIBERTAD
- A BIGGER SPLASH CAT
- A BRIGHTER SUMMER DAY
- A BUDE HUR
- A CASABLANCA GLI ANGELI NON VOLANO
- A CHRISTMAS GIFT
- A COSTA DOS MURMURIOS
- A COUP DE FUSIL! L'ART BRUT D'ANDRE ROBILLARD
- A CRUDE AWAKENING ESP
- A DAY LIFE RICHARD PT
- A DAY TO REMEMBER
- A DIFFERENT WAR
- A FAMILY ROMANCE CAT
- A FESTIVAL UNDER WAR
- A FEVER IN THE BLOOD
- A FISH CALLED WANDA
- A FISHERMAN'S TALE
- A FOREIGN AFFAIR PT
- A FRIEND OF MINE
- A GIRL NAMED KAI
- A GIRL SANG IN A CHURCH CHOIR
- A GUEST OF LIFE
- A JERUSALEM TALE
- A JOURNEY OF DMITRI SHOSTAKOVICH
- A JOURNEY THAT WASN'T
- A KIND OF LONELINESS
- A LA RECHERCHE DU LIEU DE NAISSANCE
- A LAWLESS STREET
- A LAWLESS STREET
- A LETTER FROM MARS
- A LION IN THE HOUSE2
- A LITTLE NIGHT FRIGHT PT
- A L'OEST DELS RAILS III
- A L'OEST DELS RAILS III
- A LOVE MODEL
- A LUCY
- A LYON IN THE HOUSE 1
- A MAN'S JOB MIEHEN TYÖ
- A MAP WITH GAPS
- A MI-MOTS ERRI DE LUCA
- A MINER'S TALE
- A MINHA ALDEIA
- A NATURAL THING
- A NEW DAY IN OLD SANAA
- A NOVA CASA PT
- A OITAVA COR DO ARCOIRIS
- A OUTRA MARGEM ESPAÑOL
- A OUTRA MARGEM GB
- A PASSAGE TO INDIA - PASAJE A LA INDIA
- A PECK ON THE CHEEK
- A PERFECT COUPLE
- A PERFECT COUPLE
- A PRAYER FOR BESLAN
- A PRAYER IN JANUARY CAT
- A QUI LE TOUR
- A QUIET LOVE
- A SECRET DE
- A SECRET ESP
- A SHIFT IN PERCEPTION
- A SHOT AT GLORY
- A SIMPLE LOVE
- A SMALL LARGENESS CAST
- A SOAP
- A SOAP PT
- A SPORTING CHANCE-B
- A STORM IN SUMMER
- A STORY OF PEOPLE IN WAR AND PEACE
- A SUMMER PLACE CAT
- A SUNDAY IN HELL
- A TALE OF A NAUGHTY GIRL
- A TASTE OF HOME
- A THOUSAND WORDS
- A TREE IN TANJUNG MALIM
- A VERDADE DO GATO PT
- A WALK INTO THE SEA
- A WAR STORY
- A YANK IN THE R.A.F
- A.P.T.
- AACHI AND SSIPAK PT
- AAL IM SCHADEL
- ABC
- ABC AFRICA CAS
- ABC AFRICA CAT
- ABC OF FOOTBALL
- ABOUT BAGHDAD
- ABRE LOS OJOS PT
- ABSCHIED VON GESTERN - UNA MUCHACHA SIN HISTORIA
- ABUSCAME
- ACCATTONE
- ACCROSS THE WORLD WITH THE JOHNSONS
- ACERTAIN LIBERATION
- ACQUA IN BOCCA
- ACTRICES CAT
- ACTUA TILT CAST
- ADAM'S APPLE
- ADAM'S APPLE PT
- ADDICTION PT
- ADIEU BABYLONE
- ADIOS BABILONIA
- ADIOS BONAPARTE
- ADJUSTMENT
- ADJUSTMENT PT
- ADMINISTRATORS
- ADULTS ONLY
- AEGYPTEN
- AELITA
- AESOP THE HARE AND THE TORTOISE ESP ING
- AFGRUNDEN (L'ABISME) CAT
- AFRAID TO DIE
- AFRICAN LULLABY
- AFRIQUES COMMENT çA VA AVEC LA DOULEUR
- AFTER BLUE
- AFTER LIFE
- AFTER THE WEDDING PT
- AFTERWAR
- AFTERWARDS
- AGADEZ NOMADE FM
- AGENOR FAIT UN LEVAGE CAT
- AGUA CON SAL PT
- AGUAS NEGRAS
- AGUAVIVA PT
- AGUIRRE, DER ZORN GOTTES - AGUIRRE O LA COLERA DE DIOS
- AH BAKUDAN CAT
- AH BAKUDAN ESP
- AHLAAM PT
- AHOJ MAMI PT
- AILEEN ESP
- AIME TON PERE
- AJAX PT
- AK (AKIRA KUROSAWA)
- AKAGE
- AKAGE - RED LION
- AKALER SHANDHANEY
- AKIRA
- AL DIAVOLO LA CELEBRITA
- AL OEST DELS RAILS VESTIGIS CAT
- AL OESTE DE LOS RAILES HERRUMBRE 1A PART CAT
- AL OESTE DE LOS RAILES HERRUMBRE 2A PART CAT
- ALBERTO
- ALCIDE DE GASPERI PRIMERA PARTE
- ALCIDE DE GASPERI SEGUNDA PARTE
- ALCIDE DE GASPERI TERCERA PARTE
- ALDO MORO ANATOMIE D'UN CRIME
- ALDRIG SOM FORSTA GANGEN
- ALEJANDRIA NUEVA YORK
- ALEJANDRIA POR QUE
- ALEJANDRIA UNA Y OTRA VEZ
- ALEJANDRO MAGNO
- ALEJANDRO MAGNO (MEGALEXANDROS) CAS
- ALEMAGNE NEUF ZERO CAT
- ALEMANIA NUEVE CERO ESP
- ALEXANDER'S RAGTIME BAND
- ALEXANDRA ESP
- ALEXANDRA PT
- ALEXANDRA PT
- ALEXANDRIA
- ALICE
- ALICE IN DEN STÄDTEN - ALICIA EN LAS CIUDADES
- ALICE OU LA VIE EN NOIR PT
- ALIMENTATION GENERALE
- ALL FOR FREE PT
- ALL IN THIS TEA
- ALL OVER BRAZIL PT
- ALL SHALL BE WELL
- ALL STARS ESP
- ALL STARS PT
- ALL THE INVISIBLE CHILDREN
- ALL THE REAL GIRLS
- ALL WE ARE SAYING
- ALL WILL BE WELL PT
- ALLE JAHRE WIEDER - LO MEJOR DE LA VIDA
- ALLFOR ONE (TODOS PARA UNO)
- ALLITSATOK MEG TEREZANYUT! (¡PARA, MADRE TERESA!)
- ALLONSANFAN ES P
- ALMANACH OF FALL
- ALMAS CONGELADAS PT
- ALMAS EN CHAMAS PT
- ALONDRAS EN EL ALAMBRE
- ALONE
- ALPHABET OF HOPE
- ALPHAVILLE
- ALPHAVILLE PT
- ALS ICH TOT WAR
- ALSATEH
- ALSBRAM (RECUERDOS DEL FUTURO)
- ALTONA PT
- AL'TOVAYA SONATA
- ALUMBRAMIENTO PT
- ALWAYS
- ALYAMALYAM
- AM ENDE KOMMEN TOURISTEN
- AMADEUS CAT
- AMAL
- AMANTS (ELS AMANTS) CAT
- AMAR
- AMAUROSI
- AMAZO BRA (SUPERSUJETADOR)
- AMBERSON, THE MAGNIFICENT CAT
- AMENAZA EN LA SOMBRA
- AMERICAN DREAM
- AMERICAN EAST PT
- AMERICAN FUGITIVE
- AMERICAN GUERRILLA CAT
- AMERICAN PSYCHE PT
- AMERICANO
- AMIN ESP
- AMIN PT
- AMITA OF THE JUNGLE
- AMITYVILLE 3-D
- AMOR ANIMAL (TIERISCHE LIEBE)
- AMOR NATURAL_CAT
- AMORE E RABBIA
- AMORE IN CITTA
- AMORSODE
- AMOUR DE POCHE
- AMOUR AU SOLEIL
- AMOUR EXIST (EL AMOR EXISTE)
- AMPHITRYON PT
- AMSTERDAM GLOBAL VILLAGE SRT VAN DER KREUKEN
- AMUNT I AVALL
- AN ARTISTIC PRESENTATION OF METAPHISICAL
- AN ENGLISHMAN'S HOME
- AN IDEAL HUSBAND
- AN OLIT
- AN UNS GLAUBT GOTT NICHT MEHR
- ANA Y OTTO PT
- ANANSE'S FARM
- ANASTASIA
- ANATANE AND THE CHILDREN OF OKURA
- ANCHE LIBERO VA BENE
- AND ALONG COME TOURISTS PT
- ANDALUSISCHE NÃCHTE
- ANDARILHO
- ANDREI RUBLEV CAT
- ANDREI TARKOVSKI UN POETA NEL CINEMA
- ANGE DE L'EPAULE DROITE
- ANGEL
- ANGELBLADE
- ANGELOCHEK TOY ANGEL
- ANGELS DIE IN THE SOIL PT
- ANGLATERRA CAT
- ANGOLA
- ANGRY ALIEN
- ANIMAL LOVE
- ANIMAL PT
- ANIMALCS
- ANIMATION FOR LIVE ACTION_CAT
- ANKOKUGAI NO TAIKETSU - L'ULTIM TIROTEIG CAT
- ANKOKUGAI NO TAIKETSU ESP
- ANMA TO ONNA (UNA DONA I ELS SEUS MASSATGISTES) CAT
- ANNA BOLEYN
- ANNA CAT
- ANNA ESP
- ANNA M
- ANNA VIVE
- ANNA WUNDER PT
- ANNABEL CHONG CAT
- ANNABEL CHONG ESP
- ANNABEL CHONG PT
- ANNELER VE ÇOCUKLAR
- AÑO UÑA
- ANOMALIE
- ANONYMOUS
- ANOTHER CASE OF POISONING CAT
- ANTIBODIES
- ANTIGONA CAT
- ANTONIA
- ANTONIO GUERRIERO DI DIO
- ANTONIO NEGRI, L'ETERNEL REVOLTE
- ANTONIO VIVALDI, UN PRINCE A VENISE
- ANTONIO'S BREAKFAST
- APACHEN PT
- APAHARANAPECKONT
- APUR SANSAR
- AQUITANIA
- ARA VIATGERA (NOW, VOYAGER) CAT
- ARCHITECTURE (LA ARQUITECTURA DEL CONSUELO) ESP
- ARCHITECTURE OF REASSURANCE ESP
- ARCO-IRIS PT
- ARENA
- ARENA, EL HOMBRE DE
- ARGENTO (EL DINERO DA LA FELICIDAD) ESP
- ARGENTO CAT
- ARIGATO-SAN
- ARIMPARA
- ARK, RUSSIAN
- ARMIN PT
- ARMORED CAR ROBBERY
- ARRANGED CAS
- ARRANGED PT
- ARTIGIANI VENETI
- ARTISAN ACT PRODUCTION A PRODUÇAO PT
- ART-TISANS. LE DERNIER MORTIER
- ASCENSEUR CAT
- ASCENSEUR ESP
- ASCENSOR
- ASCENSOR
- ASESINO IMPLACABLE
- ASIMPLECURVE
- ASIYE NASIL KURTULUR - COMO SALVAR A ASIYE
- ASTITVA
- ASTURIANUS
- ATASH
- ATENCION AL CLIENTE PT
- ATLANTIS
- ATLAS BERBER
- ATOMIC CAFE
- AU BORD DE LA MER CAT
- AU CREUX DU COU
- AUCH ZWERGE HABEN KLEIN ANGEFANGEN
- AUDREY
- AUF DER ANDEREN SEITE GB
- AUF DER ANDEREN SEITE THE EDGE OF HEAVEN CAS
- AUF DER STRECKE PT
- AUFTAUCHEN PT
- AUFZEICHNUNGEN ZUM WIDERSTAND_CAT
- AUGUST
- AUGUST 15TH
- AUGUST EVENING PT
- AUGUST WITHOUT HIM
- AUNT LINNEA PT
- AURORA NUMERO 9
- AUSENTES PT
- AUSTRALIAN RULES
- AUTOHYSTORIA
- AUTOPISTA DE HITLER CAT
- AUTUMN'S CHILD
- AVANTI POPOLO
- AVENGE BUT ONE OF MY TWO EYES
- AVETIK (LA INFANCIA DE AVETIK) CAS
- AVTAGSSAJAL
- AWAKE ZION
- AWAY WITH WORDS ESP
- A-Z
- AZUL OSCURO PT
- AZUR ET ASMAR CAS
- AZUR ET ASMAR PT